Chính sách quyền riêng tư: Unicorn Academy for Business
Cập nhật lần cuối: ngày 16 tháng 11 năm 2026
Trang này là bản dịch được cung cấp nhằm thuận tiện cho người đọc. Trong trường hợp có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. English
Trang này trình bày các phần trong chính sách quyền riêng tư của Unicorn Private LLC áp dụng cho Unicorn Academy for Business. Chính sách đầy đủ, bao gồm cả các dịch vụ khác và quyền của cư dân California và các tiểu bang khác của Hoa Kỳ, có tại unicornprivate.com/vi/privacy.
1. Ai chịu trách nhiệm đối với dữ liệu của Quý khách
Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân của Quý khách là Unicorn Private LLC, 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.
Đối với mọi câu hỏi về chính sách này hoặc về dữ liệu của Quý khách, cũng như để thực hiện các quyền của mình, vui lòng gửi thư đến mail@unicornprivate.com.
5. Chuyển dữ liệu ra quốc tế
Unicorn Private có trụ sở tại Hoa Kỳ, và các nhà cung cấp của chúng tôi xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ và tại các quốc gia khác. Nếu Quý khách ở Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, dữ liệu của Quý khách được chuyển sang Hoa Kỳ. Chúng tôi dựa vào EU-U.S. Data Privacy Framework và các phần mở rộng dành cho Vương quốc Anh và Thụy Sĩ khi nhà cung cấp đã được chứng nhận, dựa vào các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn được Ủy ban Châu Âu phê duyệt và các văn bản tương đương của Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, hoặc, khi áp dụng, dựa vào sự cần thiết của việc chuyển dữ liệu đối với hợp đồng mà Quý khách yêu cầu. Quý khách có thể đề nghị chúng tôi cung cấp thêm thông tin về các biện pháp bảo đảm này.
7. Các quyền của Quý khách
Dù Quý khách sống ở đâu, Quý khách đều có thể yêu cầu chúng tôi cho phép truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu cá nhân của Quý khách bằng cách gửi thư đến mail@unicornprivate.com. Chúng tôi có thể đề nghị Quý khách xác nhận danh tính trước khi xử lý yêu cầu.
Khu vực Kinh tế Châu Âu, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ. Theo GDPR và các luật tương đương tại địa phương, Quý khách có quyền truy cập dữ liệu của mình, yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu, hạn chế việc xử lý, nhận dữ liệu ở định dạng có thể chuyển đổi, phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi, và rút lại sự đồng ý vào bất kỳ lúc nào khi việc xử lý dựa trên sự đồng ý, mà không ảnh hưởng đến việc xử lý đã diễn ra trước đó. Quý khách cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu của quốc gia nơi Quý khách sinh sống hoặc làm việc, hoặc nơi xảy ra hành vi bị cho là vi phạm. Chúng tôi trả lời trong vòng một tháng, thời hạn này có thể được gia hạn khi pháp luật cho phép.
17. Unicorn Academy for Business
Chính sách này cũng áp dụng cho Unicorn Academy for Business, dịch vụ dành cho doanh nghiệp tại business.unicornprivate.com, qua đó các công ty môi giới, sàn giao dịch tài sản mã hóa, ngân hàng số và ứng dụng giao dịch ("Khách hàng Doanh nghiệp") cung cấp cho khách hàng của chính họ các khóa học giáo dục tài chính và các bài kiểm tra kiến thức và mức độ phù hợp dưới thương hiệu của chính họ.
Dữ liệu của Khách hàng Doanh nghiệp (chúng tôi là bên kiểm soát). Khi một doanh nghiệp tạo tài khoản và sử dụng dịch vụ, chúng tôi xử lý:
- Dữ liệu tài khoản: địa chỉ email của những người đăng nhập vào bảng điều khiển, tên công ty và, nếu được cung cấp, quốc gia và trang web của công ty, gói dịch vụ đã chọn và các cài đặt tài khoản (ngôn ngữ, thương hiệu, địa chỉ webhook).
- Đăng nhập bằng liên kết email: để đăng nhập, chúng tôi gửi cho Quý khách một liên kết dùng một lần có hiệu lực trong thời gian ngắn. Chúng tôi không sử dụng mật khẩu. Sau khi đăng nhập, trình duyệt của Quý khách giữ một cookie phiên kỹ thuật, cần thiết để duy trì trạng thái đăng nhập của Quý khách và để bảo vệ tài khoản; cookie này không được dùng cho thống kê hay quảng cáo và hết hạn khi kết thúc phiên hoặc sau một khoảng thời gian không hoạt động.
- Đăng nhập bằng Google, Microsoft hoặc Apple (tùy chọn): nếu Quý khách chọn cách này, nhà cung cấp gửi cho chúng tôi địa chỉ email đã xác minh, một mã định danh duy nhất và, với Microsoft, mã định danh tổ chức của Quý khách; chúng tôi chỉ dùng các thông tin này để đăng nhập và liên kết tài khoản với cùng địa chỉ email. Tài khoản Google phải là tài khoản Google Workspace và tài khoản Microsoft phải là tài khoản cơ quan hoặc trường học; với Apple, nếu địa chỉ là riêng tư hoặc cá nhân, chúng tôi yêu cầu địa chỉ email doanh nghiệp của Quý khách và xác minh bằng liên kết đăng nhập. Chúng tôi không nhận bất kỳ mật khẩu nào. Google, Microsoft và Apple cũng xử lý dữ liệu của Quý khách theo chính sách quyền riêng tư của họ.
- Mã khóa. Quý khách có thể chọn đăng nhập bằng mã khóa (ví dụ vân tay, nhận diện khuôn mặt, mã PIN của thiết bị, Windows Hello hoặc khóa bảo mật). Việc xác minh vân tay, khuôn mặt hoặc mã PIN của Quý khách chỉ diễn ra trên thiết bị của Quý khách hoặc trong trình quản lý mật khẩu của Quý khách: chúng tôi không bao giờ nhận, xử lý hoặc lưu trữ dữ liệu sinh trắc học hay mã PIN của Quý khách. Đối với mỗi mã khóa, chúng tôi chỉ lưu trữ những thông tin cần thiết để xác minh việc đăng nhập của Quý khách: mã định danh thông tin xác thực, khóa công khai và thuật toán của khóa, bộ đếm chữ ký, mã định danh người dùng ngẫu nhiên, loại nhà cung cấp mã khóa, phương thức truyền do trình duyệt của Quý khách báo cáo, tên thiết bị do Quý khách chọn hoặc do trình duyệt cho biết, và ngày thêm cũng như ngày sử dụng gần nhất của mã khóa. Các thử thách đăng nhập dùng một lần được xóa trong vòng 5 phút. Quý khách có thể xóa mã khóa bất cứ lúc nào từ bảng điều khiển; mã khóa cũng bị xóa khi người dùng của Quý khách bị gỡ bỏ hoặc tài khoản của Quý khách bị xóa. Chúng tôi xử lý dữ liệu này để xác thực Quý khách và giữ an toàn cho tài khoản của Quý khách.
- Thanh toán: gói đăng ký được thanh toán qua Stripe. Stripe nhận thông tin thẻ và thông tin thanh toán và cũng xử lý chúng với tư cách là bên kiểm soát độc lập theo chính sách quyền riêng tư của riêng mình; chúng tôi chỉ nhận mã định danh khách hàng và gói đăng ký Stripe, trạng thái thanh toán, hóa đơn và số lượng người dùng đã được xác minh trong kỳ, mà chúng tôi dùng để tính số tiền phải trả. Chúng tôi không nhận số thẻ.
- Khóa API: khóa bí mật chỉ được lưu dưới dạng được bảo vệ (băm) và không ai có thể đọc được, kể cả chúng tôi.
- Liên lạc: email hỗ trợ và tin nhắn về dịch vụ, thanh toán và các thay đổi đối với điều khoản.
Chúng tôi sử dụng dữ liệu này để cung cấp dịch vụ và quản lý tài khoản và thanh toán (thực hiện hợp đồng, Điều 6(1)(b) GDPR), để đáp ứng các nghĩa vụ kế toán và thuế (Điều 6(1)(c) GDPR), và để giữ an toàn cho dịch vụ và ngăn chặn lạm dụng (lợi ích hợp pháp của chúng tôi, Điều 6(1)(f) GDPR).
Dữ liệu của khách hàng của Khách hàng Doanh nghiệp (chúng tôi là bên xử lý). Đối với những người tham gia khóa học và bài kiểm tra thông qua dịch vụ (mã định danh do Khách hàng Doanh nghiệp cung cấp, tên không bắt buộc, ngôn ngữ, câu hỏi, câu trả lời, điểm số, ngày và giờ của các lần làm bài), bên kiểm soát là Khách hàng Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ. Chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu này thay mặt cho họ và theo chỉ dẫn của họ, theo Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu được công bố tại business.unicornprivate.com. Chúng tôi không sử dụng dữ liệu này cho mục đích riêng của mình, không bán và không sử dụng cho quảng cáo. Nếu Quý khách là khách hàng của một trong các doanh nghiệp này, vui lòng liên hệ với doanh nghiệp đó để biết thông tin về dữ liệu của Quý khách hoặc để thực hiện các quyền của Quý khách; nếu Quý khách viết thư cho chúng tôi, chúng tôi sẽ chuyển yêu cầu của Quý khách đến doanh nghiệp đó.
Nhật ký kỹ thuật. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi, Cloudflare, xử lý địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật về mỗi yêu cầu (ví dụ trình duyệt, ngày và giờ, trang hoặc endpoint được yêu cầu) để cung cấp dịch vụ, bảo vệ dịch vụ khỏi lạm dụng và khắc phục lỗi. Dữ liệu này được lưu trong nhật ký trong thời gian ngắn, theo nguyên tắc chung không quá 30 ngày, và không được lưu vào cơ sở dữ liệu của dịch vụ.
Bên nhận và chuyển dữ liệu. Cloudflare, Inc. (lưu trữ, cơ sở dữ liệu, gửi email đăng nhập và nhật ký) và Stripe, Inc. (thanh toán của Khách hàng Doanh nghiệp). Dữ liệu có thể được xử lý tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác, với các biện pháp bảo vệ được mô tả tại mục 5.
Phê duyệt hạn mức chi tiêu. Khi người dùng của một tài khoản khách hàng phê duyệt hạn mức chi tiêu hằng tuần cao hơn, chúng tôi ghi nhận ngày giờ, người dùng, số tiền trước đó và số tiền mới, hành động liên quan và địa chỉ IP, làm bằng chứng cho việc ủy quyền thu phí (thực hiện hợp đồng và lợi ích hợp pháp của chúng tôi). Chúng tôi lưu giữ các hồ sơ này trong suốt thời gian quan hệ và sau đó trong các thời hạn mà pháp luật yêu cầu.
Lưu giữ. Dữ liệu tài khoản: trong suốt thời gian tồn tại của tài khoản và tối đa 30 ngày sau khi đóng tài khoản, để cho phép xuất dữ liệu. Hóa đơn và hồ sơ thanh toán: trong thời gian luật thuế và kế toán yêu cầu, theo nguyên tắc chung ít nhất năm năm. Dữ liệu của khách hàng của Khách hàng Doanh nghiệp: trong thời hạn do Khách hàng Doanh nghiệp lựa chọn (mặc định là năm năm kể từ lần làm bài) và được xóa trong vòng 30 ngày sau khi hợp đồng kết thúc, sau khi xuất dữ liệu, như quy định trong Thỏa thuận Xử lý Dữ liệu. Để chứng minh rằng hồ sơ không bị thay đổi, chúng tôi có thể lưu giữ dấu vân tay mật mã (băm) của các lần làm bài, không chứa dữ liệu cá nhân. Nhật ký kỹ thuật: như đã nêu ở trên.
Các quyền. Những người sử dụng bảng điều khiển thay mặt cho Khách hàng Doanh nghiệp có các quyền được mô tả tại mục 7 và có thể thực hiện các quyền đó bằng cách viết thư đến mail@unicornprivate.com. Quản trị viên tài khoản có thể thêm hoặc xóa người dùng, thay đổi thông tin công ty, xuất dữ liệu và đóng tài khoản từ bảng điều khiển; gói đăng ký được quản lý hoặc hủy qua cổng khách hàng của Stripe.
20. Liên hệ
Unicorn Private LLC, 16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, Hợp chúng quốc Hoa Kỳ. Email: mail@unicornprivate.com.